21. تمثیلات : شش نمایشنامه و یک داستان
پدیدآورنده : نوشته : میرزا فتحعلی آخوندزاده ؛ ترجمه : محمدجعفر قراجه داغی,آخوندزاده، فتحعلی
موضوع : نمایشنامه ترکی,داستان های ترکی,-- ترجمه شده به فارسی,-- قرن 14
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
22. جمجمه
پدیدآورنده : / ناظم حکمت,حکمت
موضوع : نمایشنامه ترکی,نمایشنامه ترکی,نمایشنامه فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی,--- قرن ۲۰م.
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
23. جمجمه
پدیدآورنده : ۱۹۰۲-۱۹۶۳ حکمت، ناظم
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰,نمایشنامه ترکی - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه شده از ترکی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
24. جمجمه
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی,قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی نمایشنامه ترکی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی نمایشنامه فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۸
ج
۸ ۱۳۵۴
25. جمجمه
پدیدآورنده : ناظم حکمت,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- قرن ۲۰,نمایشنامه ترکی -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه شدهاز ترکی
رده :
PL
/
ح
۸
ج
۸ ۲۴۸
26. دیوان
پدیدآورنده : سروده ابوالفضل مافی متخلص به "مجرم"
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,نمایشنامه منظوم ترکی - ایران,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
الف
۶۵،
د
۹
27. ديوان مجرم
پدیدآورنده : / سروده ابوالفضل مافي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,نمايشنامه منظوم ترکي -- ايران,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۱۵۳
د
۱۳۸۶
28. دیوان مجرم
پدیدآورنده : سروده ابوالفضل مافی,تصحیح و مقدمه ناصر کاظمخانلو
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,نمایشنامه منظوم ترکی -- ایران,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
29. رستوران میمون زنده
پدیدآورنده : / گونگور دیلمن,عنوان اصلی: Canlı Maymum Lokantası. , 1964.,کالیونجو,Kalyoncu
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,a01
رده :
۸۹۴
/
۳۶ ۱۲۳
ک
۲۵۸
ر
30. سرگذشت مرد خسیس: بهانضمام زندگینامه آخوندوف بقلم خودش
پدیدآورنده : / اثر فتحعلی آخوندوف
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹-- ترجمه شده به فارسی,آخوندزاده، فتحعلی،۱۲۹۵ - ۱۲۲۸ ق. -- نقد و شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳۷
س
۴
31. سرگذشت مرد خسيس ك به انضمام زندگينامه آخوندوف بقلم خودش
پدیدآورنده : اثر ميزا فتحعلي آخوندوف ك ترجمه احمد مهدوي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : نمايشنامه تركي -آذربايجاني - قرن 19 - ترجمه شده به فارسي,آخوندزاده ، فتحعلي ، 1228-1295ق - سرگدستنامه
32. سرگذشت مرد خسیس و مرافعه و کیللرینک حکایتی
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸- ۱۲۹۵ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : جمهوری آذربایجان-- قرن ۱۹ م نمایشنامه ترکی,جمهوری آذربایجان-- قرن ۱۹ م . -- ترجمه شده به فارسی نمایشنامه ترکی
33. فرهاد، شیرین، مهمنه بانو آب سرچشمه کوه بیستون: نمایشنامه افسانهای در سه پرده
پدیدآورنده : ناظم حکمت؛ ترجمه ثمین باغچهبان
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- قرن ۲۰,نمایشنامه ترکی -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
،۲۴۸،
/
ح
۸،
ف
۴
34. فرهاد، شیرین، مهمنه بانو و آب سرچشمه کوه بیستون: نمایشنامه افسانهای در سه پرده
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ف
۴
35. فرهاد? شیرین. مهمنه بانو? وآب سرچشمه ی بیستون
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,,حکمت. ناظم. 1902 - 1963
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها
رده :
PL
314
/
ح
8
ف
4
36. فرهاد و شیرین
پدیدآورنده : ورغون، صمد، ۱۹۰۶-۱۹۵۶
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
و
۴
ف
۴
37. کیمیاگر
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسی ،نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن 19م ،آخوندزاده ، فتحعلی ، 1295 - 1228ق . ملاابراهیم خلیل کیمیاگر -- نقد و تفسیر ،آخوندزاده ، فتحعلی ، 1295 - 1228ق . -- نقد و تفسیر
رده :
894
،
/3612
،
آ
244
ک
،
1382
38. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی),پیغمبر
پدیدآورنده : / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : محمد,، پیامبر اسلام,، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق., -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی,نمایشنامه منظوم فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰ م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
پ
۹۶ ۱۳۹۲
39. منظومهی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : محمد (ص) ، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
40. منظومهي پيغمبر (ص) به انضمام متن اصلي (ترکي)
پدیدآورنده : / اثر حسين جاويد,جاويد,Javid
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه منظوم فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
م